動詞
名誉を得て故郷へ帰る。栄えて帰郷する。
📝 「衣锦荣归」「荣归故里」の形で多く用いる。
他学成之后衣锦荣归。
(Tā xuéchéng zhīhòu yījǐn róngguī.)
彼は学を成し遂げ、錦を飾って故郷へ帰った。
将士们凯旋荣归，万人空巷。
(Jiàngshìmen kǎixuán róngguī, wànrén kōngxiàng.)
将兵たちが凱旋して栄えて帰り、人々がこぞって出迎えた。
他盼望着有朝一日荣归故里。
(Tā pànwàngzhe yǒu zhāo yī rì róngguī gùlǐ.)
彼はいつの日か名誉を得て故郷へ帰ることを願っている。
⚖️ 類義語との比較
“荣归”は名誉を得ての帰郷を強調する。“凯旋”は戦勝の帰還を指し、軍事的文脈で用いる点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「荣归」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
