台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

容或

rónghuò

副詞
あるいは、もしかすると。…ということもありうる、という推量を表す文語的副詞。
📝 書き言葉で用いられ、控えめな推量を示す。
此说容或有据,尚待考证。 (cǐ shuō rónghuò yǒu jù, shàng dài kǎozhèng.)
この説にはあるいは根拠があるかもしれず、なお考証を要する。
他的看法容或失之偏颇。 (tā de kànfǎ rónghuò shīzhī piānpō.)
彼の見方はあるいは偏りを免れないかもしれない。
记载容或有误,需对照原文。 (jìzǎi rónghuò yǒu wù, xū duìzhào yuánwén.)
記録には誤りがあるかもしれず、原文と照合する必要がある。

⚖️ 類義語との比較

“容或”は文語的で控えめな推量を表す。“或许”“也许”は口語でも広く使える一般的な推量の副詞。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ