台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

容貌焦虑

róngmào jiāolǜ

名詞
自分の容姿に過度に不安を抱く心理状態。ルッキズムやSNSの美的基準に晒され外見を気に病むこと。
📝 「容貌(容姿)」+「焦虑(不安・焦り)」。加工写真や整形広告の氾濫が助長する社会問題として語られる。
过度看美颜照片会加重容貌焦虑 (guòdù kàn měiyán zhàopiàn huì jiāzhòng róngmào jiāolǜ.)
美顔加工写真を見すぎると容姿への不安が強まる。
很多年轻人被容貌焦虑困扰。 (hěn duō niánqīngrén bèi róngmào jiāolǜ kùnrǎo.)
多くの若者が容姿への不安に悩まされている。
接纳自己是缓解容貌焦虑的第一步。 (jiēnà zìjǐ shì huǎnjiě róngmào jiāolǜ de dì yī bù.)
自分を受け入れることが容姿不安を和らげる第一歩だ。

⚖️ 類義語との比較

「容貌焦虑」は外見への慢性的な不安を指す。日本語の「ルッキズムによる容姿コンプレックス」に近い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ