入境问俗

                    rù jìng wèn sú                

成語

他国・他郷に入ったらまずその土地の風俗を尋ねる。土地の習慣を尊重すること。

📝 『礼記』に由来。「入乡随俗」と同趣。

我们应该入境问俗，尊重当地的传统。 (wǒmen yīnggāi rùjìngwènsú, zūnzhòng dāngdì de chuántǒng.)

私たちは入境問俗して、現地の伝統を尊重すべきだ。

他每到一地都先入境问俗。 (tā měi dào yí dì dōu xiān rùjìngwènsú.)

彼はどこへ行ってもまず入境問俗する。

入境问俗是旅行者的基本礼节。 (rùjìngwènsú shì lǚxíngzhě de jīběn lǐjié.)

入境問俗は旅行者の基本的な礼儀だ。

⚖️ 類義語との比較

「入境问俗」は風俗を尋ねること、「入乡随俗」はそれに従うことに重点がある。

生成日: 2026/06/21 17:32