台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


動詞
口をもぐもぐと動かして言いよどむさま。「嚅嗫」に用いる。
📝 単独ではほぼ用いず、“嗫嚅”“嚅动”などの形で現れる。
他嗫着说不出话来。 (Tā nièrú zhe shuō bù chū huà lái.)
彼は口ごもって言葉が出てこなかった。
嘴唇微微一,欲言又止。 (Zuǐchún wēiwēi yì rú, yù yán yòu zhǐ.)
唇をかすかに動かし、言いかけてはやめた。
了半天也没说清楚。 (Tā rú le bàntiān yě méi shuō qīngchu.)
彼は長いこと口ごもって、はっきり言えなかった。

⚖️ 類義語との比較

“嚅”は言いよどんで口を動かす意で、“支吾”は言葉を濁して言い逃れる意に近い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ