台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

如释重负

rúshìzhòngfù

成語
重い荷を下ろしたよう。重荷から解放されて、心が軽くなり安堵することのたとえ。
📝 緊張や責任から解き放たれた安心感を表す。
考试结束后,他如释重负 (Kǎoshì jiéshù hòu, tā rúshìzhòngfù.)
試験が終わって、彼は肩の荷が下りたようにほっとした。
听到平安的消息,全家如释重负 (Tīngdào píng'ān de xiāoxi, quánjiā rúshìzhòngfù.)
無事の知らせを聞いて、一家は安堵の胸をなで下ろした。
任务完成了,我顿时如释重负 (Rènwù wánchéng le, wǒ dùnshí rúshìzhòngfù.)
任務が完了して、私は急に重荷を下ろしたように楽になった。

⚖️ 類義語との比較

「如释重负」は重荷を下ろした安堵感を表し、心理的な解放を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ