成語
蟻が生臭いものに群がるように、利益を求めて群がること。多く貶義。
📝 「膻」は羊の生臭い匂い。利に群がる醜さを批判する。
众人如蚁附膻，争相逐利。
(zhòngrén rúyǐfùshān, zhēngxiāng zhúlì.)
人々は蟻が生臭いものに群がるように、争って利益を追う。
权贵之门，趋者如蚁附膻。
(quánguì zhī mén, qū zhě rúyǐfùshān.)
権力者の門には、蟻が生臭いものに群がるように人が押し寄せる。
他鄙视那种如蚁附膻的钻营之徒。
(tā bǐshì nà zhǒng rúyǐfùshān de zuānyíng zhī tú.)
彼は利に群がるような立ち回り屋を軽蔑している。
⚖️ 類義語との比較
“如蚁附膻”は利に群がる醜さを強調し、“趋之若鹜”は多くの人が殺到することを表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「如蚁附膻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
