惹

rě

動詞

（好ましくない事態を）引き起こす、招く。また人を怒らせる、ちょっかいを出す。

📝 「惹麻烦」「惹祸」「惹人」など好ましくない結果を招く文脈で多用。

别惹他生气。 (Bié rě tā shēngqì.)

彼を怒らせないで。

这件事惹来不少麻烦。 (Zhè jiàn shì rě lái bù shǎo máfan.)

この件はかなりの面倒を招いた。

她的美貌惹人注目。 (Tā de měimào rě rén zhùmù.)

彼女の美貌は人目を引く。

⚖️ 類義語との比較

「惹」は望まぬ事態や感情を引き起こす意の基本語で、わざわざ関わる「招惹」より結果を招く幅広い場面で使える。

生成日: 2026/06/21 17:32