台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

汝辈

rǔ bèi

代名詞(文語)
汝ら。おまえたち。二人称複数を表す文語的な言い方。
📝 古典文・擬古文で用いる。現代語では「你们」に相当する。
汝辈当勤勉修学,不可懈怠。 (rǔ bèi dāng qín miǎn xiū xué, bù kě xiè dài.)
汝らは勤勉に学を修めるべきで、怠ってはならない。
先生对弟子说:汝辈皆可成器。 (xiān shēng duì dì zǐ shuō: rǔ bèi jiē kě chéng qì.)
先生は弟子に「汝らは皆一人前になれる」と言った。
书信中屡次出现“汝辈”这一称呼。 (shū xìn zhōng lǚ cì chū xiàn "rǔ bèi" zhè yī chēng hū.)
書簡には「汝辈」という呼称がたびたび現れる。

⚖️ 類義語との比較

「尔等」がやや見下す語感を伴うのに対し、「汝辈」は年長者が年少者に語りかける訓戒的な色合いが強い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ