名詞
📝 コンピューターやスマートフォンなどのプログラム全般を指す。対義語は「硬件（ハードウェア）」。
你电脑里装了什么杀毒软件？
(Nǐ diànnǎo lǐ zhuāngle shénme shādú ruǎnjiàn?)
あなたのパソコンには何のウイルス対策ソフトが入っていますか？
这种软件可以免费试用一个月。
(Zhèzhǒng ruǎnjiàn kěyǐ miǎnfèi shìyòng yí ge yuè.)
このソフトは1ヶ月間無料で試用できます。
他在一家专门开发手机软件的公司工作。
(Tā zài yì jiā zhuānmén kāifā shǒujī ruǎnjiàn de gōngsī gōngzuò.)
彼はスマホアプリ（ソフト）を専門に開発する会社で働いています。
2
（ハードウェアやインフラに対する）ソフト面、無形の条件、ソフトパワー
📝 設備や建物などの「ハード（硬件）」に対し、管理体制、サービス、技術力、文化、人材などの目に見えない要素を指す。
这家酒店的硬件设施很好，但软件服务还有待提高。
(Zhè jiā jiǔdiàn de yìngjiàn shèshī hěn hǎo, dàn ruǎnjiàn fúwù hái yǒudài tígāo.)
このホテルのハード面（設備）は素晴らしいが、ソフト面（サービス）はまだ改善の余地がある。
提升城市竞争力，不能只靠修路，还要加强文化等软件建设。
(Tíshēng chéngshì jìngzhēnglì, bùnéng zhǐ kào xiū lù, hái yào jiāqiáng wénhuà děng ruǎnjiàn jiànshè.)
都市の競争力を高めるには、道路を作るだけでなく、文化などのソフト面の建設も強化しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「软件」は本来コンピューターのソフトウェアを指すが、現代中国語では比喩的に「サービス」「管理」「人材」などの無形の資産や条件を指す際にも多用される。これに対し「硬件」は建物、設備、機械などの有形の資産を指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/17 07:55
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「软件」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/17 07:55
表示中
v1
2026/04/26 17:27
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
