動詞
📖 「競う」の意味では、しばしば「一」を挟んだ重ね型「赛一赛」の形で用いられる。「勝る」の意味では比較対象を直接目的語に取る。
1
競う、試合をする、競争する
咱们赛一赛，看谁先跑到终点。
(Zánmen sài yí sài, kàn shéi xiān pǎo dào zhōngdiǎn.)
どっちが先にゴールに着くか、俺たちで競ってみようぜ。
他不服气，非要跟我赛一场不可。
(Tā bù fúqì, fēiyào gēn wǒ sài yì chǎng bùkě.)
彼は納得がいかず、どうしても私と一勝負すると言ってきかない。
2
勝る、凌ぐ、〜に匹敵する
📝 「A 赛 B」の形で「AはBよりも優れている」あるいは「Bに負けないほどだ」というニュアンスを表す。
这里的姑娘一个赛一个漂亮。
(Zhèlǐ de gūniang yí ge sài yí ge piàoliang.)
ここの女の子たちは、どの子も競い合うように（一人残らず）綺麗だ。
这儿的风景简直赛江南。
(Zhèr de fēngjǐng jiǎnzhí sài Jiāngnán.)
ここの景色は、まるで江南地方（の美しさ）にも勝るほどだ。
3
＜書＞（神の加護に感謝して）祭りを捧げる、報賽（ほうさい）する
旧时村里每年都要举行赛神会。
(Jiùshí cūnlǐ měinián dōu yào jǔxíng sàishénhuì.)
昔、村では毎年神に感謝を捧げる祭礼が行われていた。
4
（ネット用語・音訳）最高である、素晴らしい
📝 日本語の「最高（さいこう）」の音訳「赛高（sàigāo）」として、2010年頃からACG（アニメ・マンガ・ゲーム）コミュニティを中心に広まった。また「Cyber」の音訳「赛博（sàibó）」としても多用される。
这部新番的画质真是赛高！
(Zhè bù xīnfān de huàzhì zhēnshì sàigāo!)
この新作アニメの画質、マジで神（最高）だわ！
这种赛博风格的设计非常有未来感。
(Zhèzhǒng sàibó fēnggé de shèjì fēicháng yǒu wèiláigǎn.)
こういうサイバーなデザイン、めちゃくちゃ近未来感あるよね。
名詞
1
量场 / 次 試合、競技、コンクール、コンテスト
📝 単独で使われるほか、多くは「决赛（決勝）」「联赛（リーグ戦）」などの複合語や、特定の大会名の略称として用いられる。
他在昨天的赛中表现得非常出色。
(Tā zài zuótiān de sài zhōng biǎoxiàn de fēicháng chūsè.)
彼は昨日の試合中、非常に素晴らしいパフォーマンスを見せた。
这场赛的胜负对排名至关重要。
(Zhè chǎng sài de shèngfù duì páimíng zhìguān zhòngyào.)
この試合の勝敗はランキングにとって極めて重要だ。
💬 慣用表現
一个赛一个
（複数が）どれもこれも優れている、互いに競い合うように〜だ
⚖️ 類義語との比較
「赛」は「比」よりも「競い合う」という動的なニュアンスが強く、また「勝る」という意味では口語的で生き生きとした表現（例：赛江南）に使われることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/11 10:11
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「赛」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/11 10:11
表示中
v1
2026/06/21 17:31
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
