𝕏 LINE FB

塞翁失马

                    sàiwēngshīmǎ                

成語

人間万事塞翁が馬、禍福は予測できないことのたとえ。

📝 塞をsàiと読む。“塞翁失马，焉知非福”の略。

塞翁失马，焉知非福。 (Sàiwēngshīmǎ, yān zhī fēi fú.)

塞翁が馬、それが福でないとどうしてわかろうか。

这件事真是塞翁失马。 (Zhè jiàn shì zhēnshi sàiwēngshīmǎ.)

この件はまさに塞翁が馬だ。

塞翁失马的故事告诉我们要乐观。 (Sàiwēngshīmǎ de gùshi gàosu wǒmen yào lèguān.)

塞翁が馬の故事は楽観的であるべきだと教えている。

⚖️ 類義語との比較

“塞翁失马”は禍福が転じることを表す。“因祸得福”は禍が福に変わる結果を強調する。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 17:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「塞翁失马」を他の辞書で調べる (13件)