台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

散马休牛

sàn mǎ xiū niú

成語
軍馬を放ち牛を休ませる。戦を終えて平和にすること。
📝 『書経』武成に由来。「帰馬放牛」と同趣で、偃武(戦をやめる)を言う。
战事既毕,散马休牛,天下太平。 (zhàn shì jì bì, sàn mǎ xiū niú, tiān xià tài píng.)
戦が終わり、散马休牛して天下太平となった。
偃武修文,散马休牛,与民更始。 (yǎn wǔ xiū wén, sàn mǎ xiū niú, yǔ mín gēng shǐ.)
武を偃せ文を修め、散马休牛して民とともに再出発した。
天下归一,正当散马休牛之时。 (tiān xià guī yī, zhèng dāng sàn mǎ xiū niú zhī shí.)
天下が統一され、まさに散马休牛すべき時であった。

⚖️ 類義語との比較

『書経』由来。戦を終え平和にする意で「归马放牛」と同趣。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ