📝 相手をいやらしい目で見る様子を描写する否定的な表現
他色眯眯地盯着别人看，很不礼貌。
(tā sè mī mī de dīng zhe biérén kàn, hěn bù lǐmào.)
彼はいやらしい目で人をじろじろ見て、とても失礼だ。
那个色眯眯的眼神让人很不舒服。
(nà gè sè mī mī de yǎnshén ràng rén hěn bù shūfú.)
あのいやらしい目つきは人を不快にさせる。
他笑得色眯眯的，大家都躲着他。
(tā xiào de sè mī mī de, dàjiā dōu duǒ zhe tā.)
彼はいやらしく笑い、みんな彼を避けている。
