成語
寒さや恐怖でぶるぶると震える様子。
📝 四字句の慣用表現。寒さにも恐怖にも用いる。
他冻得瑟瑟发抖。
(Tā dòng de sèsè fādǒu.)
彼は寒さでぶるぶる震えている。
小狗在角落里瑟瑟发抖。
(Xiǎo gǒu zài jiǎoluò lǐ sèsè fādǒu.)
子犬が隅でぶるぶる震えている。
听到那个消息,她吓得瑟瑟发抖。
(Tīngdào nàge xiāoxi, tā xià de sèsè fādǒu.)
その知らせを聞いて、彼女は怖くてぶるぶる震えた。
⚖️ 類義語との比較
「瑟瑟发抖」は小刻みに震える様子を生き生きと描き、「颤抖」は震えること自体を中立的に表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 00:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「瑟瑟发抖」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
