動詞
📖 二重目的語（送＋人＋物）をとることができる。また、方向補語（过来/过去/回来/回去など）を伴って移動のニュアンスを強調することが多い。
1
贈る、プレゼントする、進呈する
📝 対価を求めずに物を与える行為。日常的に最も多用される意味。
爸爸送我一块手表。
(Bàba sòng wǒ yí kuài shǒubiǎo.)
お父さんは私に腕時計を一つプレゼントしてくれた。
这些礼品是送给客户的。
(Zhèxiē lǐpǐn shì sòng gěi kèhù de.)
これらの贈り物は顧客に進呈するものです。
2
届ける、送る、運ぶ、送り届ける
📝 人や物を目的地まで移動させること。デリバリーや送り迎えも含む。
快递员把包裹送到了家门口。
(Kuàidìyuán bǎ bāoguǒ sòngdàole jiā ménkǒu.)
配達員が小包を玄関先まで届けた。
我每天开车送孩子去上学。
(Wǒ měitiān kāichē sòng háizi qù shàngxué.)
私は毎日車で子供を学校まで送っている。
3
見送る、送っていく
📝 去っていく人に付き添って一定の場所まで行くこと。
他去车站送女朋友了。
(Tā qù chēzhàn sòng nǚpéngyou le.)
彼は駅へ彼女を見送りに行った。
不用送了，请留步。
(Búyòng sòng le, qǐng liúbù.)
お見送りは結構です、どうぞおかまいなく。
4
（ネットスラング）わざと負ける、敵に倒される、カモになる
📝 主にMOBA系ゲーム（王者栄耀、LoL等）で、不注意や故意によって敵にキルされ、相手に経験値やゴールドを与えてしまう行為「送人头」の略。2010年代半ばからゲーマーの間で一般化。
队友一直在送，这局没法打了。
(Duìyǒu yìzhí zài sòng, zhè jú méifǎ dǎ le.)
味方がずっと（敵に倒されて）カモになってるから、このゲームはもう勝負にならない。
别再送了，猥琐发育别浪！
(Bié zài sòng le, wěisuǒ fāyù bié làng!)
これ以上カモられるな、慎重にレベル上げして調子に乗るなよ！
💬 慣用表現
雪中送炭
困っている時に絶好の助け舟を出すこと（雪の中に炭を送る）。
送旧迎新
古いものを送り出し、新しいものを迎え入れること。
⚖️ 類義語との比較
「送」は直接手渡したり送り届けたりするニュアンスが強いが、「寄」は郵便や宅配便などの媒介を通して送る（郵送する）際に使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 21:47
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「送」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 21:47
表示中
v1
2026/04/20 00:26
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
