台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

送情

sòngqíng

動詞
情けをかける、好意を寄せる。人情や愛情を示すこと。
📝 相手に思いやりや便宜を与える、または恋情を通わせる意で用いる。
他常常向邻里送情,深受大家喜爱。 (Tā chángcháng xiàng línlǐ sòngqíng, shēn shòu dàjiā xǐ'ài.)
彼はいつも近所に情けをかけ、皆に愛されている。
两人眉目送情,早已心心相印。 (Liǎng rén méimù sòngqíng, zǎoyǐ xīnxīn xiāngyìn.)
二人は目で情を通わせ、とうに心が通じ合っていた。
在困难时刻他向朋友送情,给予支持。 (Zài kùnnán shíkè tā xiàng péngyǒu sòngqíng, jǐyǔ zhīchí.)
苦しい時、彼は友に情けをかけ支えを与えた。

⚖️ 類義語との比較

義理で行う送礼と異なり、送情は物より気持ちや好意そのものを差し向けることを指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ