諺
「三人のうだつの上がらぬ職人（でも）」。凡人でも集まれば知恵が出る、のたとえの前半。
📝 後句「赛过诸葛亮」と対をなす。「三人寄れば文殊の知恵」に通じる。
三个臭皮匠，赛过诸葛亮。
(Sān gè chòu pí jiàng, sài guò zhūgě liàng.)
三人の凡工でも諸葛亮に勝る。
别小看团队，三个臭皮匠也顶用。
(Bié xiǎokàn tuánduì, sān gè chòu pí jiàng yě dǐngyòng.)
チームを侮るな、凡人三人でも役に立つ。
三个臭皮匠一商量，办法就有了。
(Sān gè chòu pí jiàng yī shāngliang, bànfǎ jiù yǒu le.)
凡人三人が相談すれば、案は出るものだ。
⚖️ 類義語との比較
後句「赛过诸葛亮」と組み、衆知の力を説く。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「三个臭皮匠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
