フレーズ
「三观比五官正」とは、外見よりも価値観がまともであることを褒める言い回し。三観(人生観・価値観・世界観)が五官(顔立ち)より正しいの意。
📝 容姿ではなく内面や考え方を評価するときに使う。ネット上の人物評でよく見られる。
这个博主三观比五官正,难怪粉丝这么多。
(zhège bózhǔ sān guān bǐ wǔ guān zhèng, nánguài fěnsī zhème duō.)
このブロガーは顔より価値観がまともで、ファンが多いのも納得だ。
我喜欢他,是因为他三观比五官正。
(wǒ xǐhuan tā, shì yīnwèi tā sān guān bǐ wǔ guān zhèng.)
彼を好きなのは、顔より価値観がまともだからだ。
找对象还是要三观比五官正才靠谱。
(zhǎo duìxiàng háishì yào sān guān bǐ wǔ guān zhèng cái kàopǔ.)
恋人を探すなら、顔より価値観がまともなほうが信頼できる。
⚖️ 類義語との比較
「颜值」が外見の評価を指すのに対し、「三观比五官正」は内面の価値観を外見以上に高く評価する表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「三观比五官正」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
