台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

三亲六故

sānqīnliùgù

成語
親戚や知人。さまざまな親類縁者と古い知り合い。
📝 “三亲六眷”とも言う。多くの親類・知人をまとめて指す。
婚礼上来了不少三亲六故 (Hūnlǐ shàng lái le bù shǎo sānqīnliùgù.)
結婚式には多くの親戚や知人が来た。
他借钱时把三亲六故都问遍了。 (Tā jièqián shí bǎ sānqīnliùgù dōu wèn biàn le.)
彼は金を借りるとき親戚知人を片っ端から当たった。
逢年过节,三亲六故都要走动走动。 (Féngnián guòjié, sānqīnliùgù dōu yào zǒudòng zǒudòng.)
盆や正月には親戚知人と互いに行き来する。

⚖️ 類義語との比較

“三亲六故”は親類と旧知をまとめた言い方。“亲朋好友”はより広く友人も含む。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ