📝 古語・文語的表現で、現代中国語ではあまり日常的に使われない
春天来了，河面上的澌开始融化。
(Chūntiān lái le, hémiàn shàng de sī kāishǐ rónghuà.)
春が来て、川面の氷が溶け始めた。
澌随着流水缓缓漂向下游。
(Sī suízhe liúshuǐ huǎnhuǎn piāo xiàng xiàyóu.)
溶けかけた氷は流れに乗ってゆっくりと下流へ漂っていった。
诗人以澌来比喻消逝的时光。
(Shīrén yǐ sī lái bǐyù xiāoshì de shíguāng.)
詩人は溶ける氷で過ぎゆく時間を比喩した。
