動詞
駆け落ちする。親や周囲の反対を押し切って恋人とひそかに逃げ出すこと。
📝 やや文学的な響きを持つ語。
他们俩决定私奔。
(Tāmen liǎ juédìng sībēn.)
二人は駆け落ちすることを決めた。
为了爱情，她不惜和恋人私奔。
(Wèile àiqíng, tā bùxī hé liànrén sībēn.)
愛のために、彼女は恋人との駆け落ちも厭わなかった。
父母反对，他们只好私奔。
(Fùmǔ fǎnduì, tāmen zhǐhǎo sībēn.)
親に反対され、二人は駆け落ちするほかなかった。
⚖️ 類義語との比較
“私奔”は恋人と共にひそかに逃げる行為を指し、“出走”は単に家を出て行くことを広く指す。
登録日:
2026/06/03 08:28
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「私奔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
