台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

思潮起伏

sīcháo qǐfú

動詞
思いが揺れ動く。さまざまな想念が波のように次々と湧き上がるさま。
📝 文学的な表現。心中の感慨が起伏する様子を描く。
夜深人静,他思潮起伏,久久无法入睡。 (yèshēn rénjìng, tā sīcháo qǐfú, jiǔjiǔ wúfǎ rùshuì.)
夜が更けて静まると、彼は思いが揺れ動き、なかなか寝つけなかった。
读到这封旧信,她不禁思潮起伏 (dú dào zhè fēng jiù xìn, tā bùjīn sīcháo qǐfú.)
この古い手紙を読むと、彼女は思わず思いが揺れ動いた。
面对故乡的景色,他思潮起伏 (miànduì gùxiāng de jǐngsè, tā sīcháo qǐfú.)
故郷の景色を前にして、彼は感慨が波のように押し寄せた。

⚖️ 類義語との比較

「思潮起伏」は静かに想念が波打つさま、「心潮澎湃」は激しく感情が高ぶるさまで、感情の強度が異なる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:17 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ