成語
さまざまな想念が次々と浮かんでくる。あれこれと想像や連想が止めどなく湧き上がるさま。
📝 「翩」は鳥が飛ぶように次々と現れることのたとえ。
看着老照片，他不禁浮想联翩。
(kànzhe lǎo zhàopiàn, tā bùjīn fúxiǎng liánpiān.)
古い写真を見て、彼は思わずさまざまな思いが胸に浮かんできた。
这首诗让人浮想联翩。
(zhè shǒu shī ràng rén fúxiǎng liánpiān.)
この詩は人にさまざまな連想を呼び起こす。
夜深人静时，她常常浮想联翩。
(yèshēn rénjìng shí, tā chángcháng fúxiǎng liánpiān.)
夜が更けて静まると、彼女はよくあれこれと思いを巡らせる。
⚖️ 類義語との比較
「浮想联翩」は想念が次々湧くことを指し、「想入非非」は非現実的な空想にふけることを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 00:11
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「浮想联翩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
