台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

私念

v1
sīniàn

名詞
個人的な欲望や打算。私利を求める心。よこしまな思い。
📝 公正さを欠く利己的な考えを指し、否定的なニュアンスを持つ。
他做事毫无私念 (tā zuòshì háo wú sīniàn.)
彼は何事も私心なく行う。
要克制心中的私念 (yào kèzhì xīnzhōng de sīniàn.)
心の中の私利の念を抑えなければならない。
一旦起了私念就难以公正。 (yídàn qǐle sīniàn jiù nányǐ gōngzhèng.)
ひとたび私利の念が生じると公正さを保つのは難しい。

⚖️ 類義語との比較

「私念」は私利を求める個々の思い、「私心」は私的な心情全般を指す。「杂念」は雑多な余計な思いを広く指す。
生成日: 2026/06/21 17:32