名詞
1
考え、思い、思考
📝 抽象的な思考や、心に浮かぶ様々な思いを指す。文学的・哲学的な文脈で使われることが多い。
他的思绪飘得很远。
(Tā de sīxù piāo de hěn yuǎn.)
彼の考えは遠くへ飛んでいった。
我一时无法集中思绪。
(Wǒ yìshí wúfǎ jízhōng sīxù.)
私は一時的に思考を集中させることができなかった。
在寂静的夜晚，思绪万千。
(Zài jìjìng de yèwǎn, sīxù wànqiān.)
静かな夜、思いは千々に乱れる。
2
（断片的な）考え、思いつき
📝 心にふと浮かぶ、まとまりのない考えやイメージ。
她脑海中闪过一丝思绪。
(Tā nǎohǎi zhōng shǎnguò yì sī sīxù.)
彼女の脳裏に一つの考えが閃いた。
⚖️ 類義語との比較
'思想'はより体系的・抽象的な考えや学説を指すことが多い。'想法'はより具体的で個人的な考えや意見。'思绪'は心に浮かぶ断片的な思いや思考の流れを指す傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:25
広告エリア (Detail Footer)
