台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

私心杂念

sīxīn-zániàn

慣用語
私利私欲やさまざまな邪な考え。利己的でよこしまな思いの数々。
📝 四字熟語的な慣用表現。多くは克服・排除すべき対象として否定的に用いられる。
他抛开私心杂念,全力以赴。 (tā pāokāi sīxīn-zániàn, quánlì yǐfù.)
彼は私利私欲や邪念を捨て、全力を尽くした。
工作时不要有私心杂念 (gōngzuò shí búyào yǒu sīxīn-zániàn.)
仕事の際は私心や邪念を持ってはならない。
他心中充满了私心杂念 (tā xīnzhōng chōngmǎnle sīxīn-zániàn.)
彼の心は私利私欲や邪念で満ちていた。

⚖️ 類義語との比較

「私心杂念」は私心とさまざまな雑念を合わせた強調的な四字表現。「私心」単独より範囲が広く、邪な思い全般を含む。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ