台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

思乡

v1
sīxiāng

動詞
故郷を恋しく思うこと。郷愁にひたること。
📝 詩的・文語的な響きを持つ語。
每逢佳节他都格外思乡 (měi féng jiājié tā dōu géwài sīxiāng.)
祝日になるたび彼はことのほか故郷を恋しく思う。
这首诗表达了游子的思乡之情。 (zhè shǒu shī biǎodá le yóuzǐ de sīxiāng zhī qíng.)
この詩は旅人の郷愁の情を表している。
异国的夜晚让她倍感思乡 (yìguó de yèwǎn ràng tā bèigǎn sīxiāng.)
異国の夜は彼女に一層の郷愁を感じさせた。

⚖️ 類義語との比較

「思乡」は文語的で郷愁を表し、「想家」は口語的に家を恋しがる意味で日常的に使われる。
生成日: 2026/06/03 00:12