📝 人の態度や物事のやり方が硬直していて変化に乏しい様子を表す。
他做事太死板，一点都不知道变通。
(tā zuòshì tài sǐbǎn, yīdiǎn dōu bù zhīdào biàntōng.)
彼はやり方が型にはまりすぎていて、まったく融通がきかない。
这种死板的规定让人很不舒服。
(zhè zhǒng sǐbǎn de guīdìng ràng rén hěn bù shūfu.)
こういう硬直したルールは人を窮屈にさせる。
他的表情很死板，像戴了面具。
(tā de biǎoqíng hěn sǐbǎn, xiàng dài le miànjù.)
彼の表情はこわばっていて、まるで仮面をつけているようだ。
