📝 考え方が硬直して臨機応変に対応できない様子や、その人を指す。
你怎么这么死脑筋，换个方法不行吗？
(nǐ zěnme zhème sǐnǎojīn, huàn gè fāngfǎ bùxíng ma?)
どうしてそんなに頭が固いの、やり方を変えればいいじゃない。
他是个死脑筋，认准的事九头牛也拉不回。
(tā shì gè sǐnǎojīn, rèn zhǔn de shì jiǔ tóu niú yě lā bù huí.)
彼は頑固者で、こうと決めたことはてこでも動かない。
死脑筋的人很难接受新观念。
(sǐnǎojīn de rén hěn nán jiēshòu xīn guānniàn.)
頭の固い人は新しい考えをなかなか受け入れられない。
