台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

死亡笔记

sǐwáng bǐjì

名詞 固有名詞
デスノート。名前を書かれた人物が死ぬという設定の日本の漫画・アニメ作品名。
📝 作品の固有名詞。原題「DEATH NOTE」の中国語訳。
死亡笔记是一部广受欢迎的日本漫画。 (Sǐwáng bǐjì shì yī bù guǎng shòu huānyíng de Rìběn mànhuà.)
デスノートは広く人気を集めた日本の漫画である。
他熬夜看完了死亡笔记的全集。 (Tā áoyè kànwán le sǐwáng bǐjì de quánjí.)
彼は徹夜でデスノートの全巻を見終えた。
死亡笔记的剧情充满悬疑。 (Sǐwáng bǐjì de jùqíng chōngmǎn xuányí.)
デスノートの筋書きはサスペンスに満ちている。

⚖️ 類義語との比較

死亡笔记」は特定の日本漫画作品名を指す固有名詞で、一般名詞としての「笔记」(ノート)とは意味がまったく異なる。
登録日: 2026/07/12 21:17 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ