𝕏 LINE FB

死仗

                    sǐzhàng                

🔊 仗 zhàng（戦・いくさ）

名詞口語的な語。多く「打死仗」の形で用いる。

1 死にものぐるいの戦い。退路のない激烈な戦闘。転じて必死で取り組む厳しい勝負。

📝 「死（死ぬ・必死の）＋仗（戦）」。硬い勝負・苦しい戦いをいう「硬仗」に近い。

部队被围，只能打死仗。 (Bùduì bèi wéi, zhǐ néng dǎ sǐzhàng.)

部隊は包囲され、死にものぐるいで戦うしかなかった。

这场谈判是一场死仗，谁也不肯让步。 (Zhè chǎng tánpàn shì yì chǎng sǐzhàng, shéi yě bù kěn ràngbù.)

この交渉は一歩も譲らない必死の勝負だ。

为了保住阵地，将士们打了一场死仗。 (Wèile bǎozhù zhèndì, jiàngshìmen dǎ le yì chǎng sǐzhàng.)

陣地を守るため、将兵は死にものぐるいの戦いを繰り広げた。

⚖️ 類義語との比較

「死仗」は退路のない必死の戦い。「硬仗 yìngzhàng」は苦しく手ごわい戦い、「恶仗 èzhàng」は激烈な戦いを指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/29 06:50 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「死仗」を他の辞書で調べる (13件)