台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

悚然

sǒngrán

形容詞
ぞっとするさま。恐怖で身がすくむさま。
📝 書面語。「毛骨悚然」の形でよく使われる。
想起当时的情景,他至今仍感到悚然 (xiǎngqǐ dāngshí de qíngjǐng, tā zhìjīn réng gǎndào sǒngrán.)
当時の光景を思い出すと、彼は今もなおぞっとする。
黑暗的走廊里传来脚步声,令人悚然 (hēi'àn de zǒuláng lǐ chuánlái jiǎobùshēng, lìng rén sǒngrán.)
暗い廊下から足音が聞こえてきて、ぞっとさせる。
这个故事的结局让所有读者都悚然心惊。 (zhège gùshi de jiéjú ràng suǒyǒu dúzhě dōu sǒngrán xīnjīng.)
この物語の結末は、すべての読者をぞっとさせ震え上がらせた。

⚖️ 類義語との比較

「悚然」は恐怖でぞっとする様を表す書面語で、「毛骨悚然」に内包される。「不寒而栗」も似るが、寒くないのに震えるという誇張表現である点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ