台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

晒客

v1
shàikè

名詞
1 SNSで何でも見せびらかす人、シェア魔
📝 「晒」=さらす・見せびらかす+「客」=〜する人(黑客・博客と同じ造語法)。買い物・旅行・食事など日常を何でもSNSにアップする人。
她是个典型的晒客,每天朋友圈都发好几条。 (Tā shì ge diǎnxíng de shàikè, měitiān péngyouquān dōu fā hǎo jǐ tiáo.)
彼女は典型的なシェア魔で、毎日モーメンツに何件も投稿する。
晒客们最爱晒美食和旅行照片。 (Shàikè men zuì ài shài měishí hé lǚxíng zhàopiàn.)
シェア魔たちはグルメと旅行写真を見せびらかすのが大好きだ。
你是不是又想当晒客了? (Nǐ shì bu shì yòu xiǎng dāng shàikè le?)
また何でも投稿する人になろうとしてない?
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/05 17:38