📝 勧善懲悪・因果応報の思想を表す古いことわざ。
正所谓善恶到头终有报，只争来早与来迟。
(zhèng suǒwèi shàn è dào tóu zhōng yǒu bào, zhǐ zhēng lái zǎo yǔ lái chí.)
まさに言うところの「善悪は最後には必ず報いがあり、ただ早いか遅いかの違いだけだ」である。
他常说善恶到头终有报，只争来早与来迟。
(tā cháng shuō shàn è dào tóu zhōng yǒu bào, zhǐ zhēng lái zǎo yǔ lái chí.)
彼はよく「善悪は最後には必ず報いがあり、早いか遅いかの違いだけだ」と言う。
善恶到头终有报，只争来早与来迟，做坏事终究逃不掉。
(shàn è dào tóu zhōng yǒu bào, zhǐ zhēng lái zǎo yǔ lái chí, zuò huàishì zhōngjiū táobùdiào.)
善悪は最後には必ず報いがあり早いか遅いかの違いだけで、悪事はどのみち逃れられない。
