動詞
のぼせる、体に熱がこもる。中医学で体内に「火」がたまり口内炎・便秘などを起こす状態。転じて、いらいらする。
📝 離合詞。中医学の概念に由来。口語では「腹を立てる」意でも使う。
吃太多辣的容易上火。
(Chī tài duō là de róngyì shànghuǒ.)
辛いものを食べすぎるとのぼせやすい。
他最近上火，嘴角起了泡。
(Tā zuìjìn shànghuǒ, zuǐjiǎo qǐle pào.)
彼は最近のぼせて、口角に水ぶくれができた。
别为这点小事上火。
(Bié wèi zhè diǎn xiǎoshì shànghuǒ.)
こんな小さなことでいらいらするな。
⚖️ 類義語との比較
「上火」は中医学的に体に熱がこもる状態を指し、口語ではいらだちも表す。「发火」は怒りを爆発させること、「去火」は熱を冷ますことを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「上火」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
