成語
慎重に防ぎ、兆しのうちに食い止める。災いや弊害を、それが芽生えて広がる前に慎み防ぐことをいう。
📝 「杜」は塞ぐ、「渐」は物事の初めのきざしの意。「防微杜渐」に通じる。
小さな綻びも慎防杜渐、初期のうちに手を打つべきだ。
(wéixiǎo de lòudòng yě yào shèn fáng dù jiàn, zài chūqī jiù dòngshǒu.)
小さな綻びも兆しのうちに慎重に防ぎ、初期のうちに手を打つべきだ。
腐敗の芽は慎防杜渐してこそ、大禍を免れる。
(fǔbài de méngyá yào shèn fáng dù jiàn, cáinéng bìmiǎn dàhuò.)
腐敗の芽は兆しのうちに防いでこそ、大きな禍を免れる。
危機管理の要諦は慎防杜渐にある。
(wēijī guǎnlǐ de yàodì zàiyú shèn fáng dù jiàn.)
危機管理の要諦は、兆しのうちに慎重に防ぐことにある。
⚖️ 類義語との比較
「未雨绸缪」が事前の周到な準備を強調するのに対し、「慎防杜渐」は悪しき兆しを初期段階で慎重に断ち切ることに主眼がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「慎防杜渐」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
