成語
（ある説や噂が）盛んに飛び交って騒がしい。喧伝されて世間を騒がす。
📝 多く否定的に、根拠の薄い言説が騒がしく広まる様子を言う。
各种谣言一时甚嚣尘上。
(Gè zhǒng yáoyán yīshí shènxiāochénshàng.)
さまざまなデマが一時盛んに飛び交った。
战争论调甚嚣尘上。
(Zhànzhēng lùndiào shènxiāochénshàng.)
戦争を煽る論調がやかましく広まった。
辞职的传闻甚嚣尘上。
(Cízhí de chuánwén shènxiāochénshàng.)
辞職の噂がしきりに取り沙汰された。
⚖️ 類義語との比較
「甚嚣尘上」は誤った言説が騒がしく広まる否定的な意味合いが強い。「沸沸扬扬」は単に評判が広まる様子を言う。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「甚嚣尘上」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
