動詞
📖 目的語に節（フレーズ）を伴うことが多い。また、「为……设想」の形で「〜のために配慮する」という意味を表す。
1
想定する、想像する、仮定する、思い描く
📝 論理的な推測や、将来起こりうる状況を頭の中で組み立てる際に使われる。
你可以设想一下十年后的自己。
(Nǐ kěyǐ shèxiǎng yíxià shí nián hòu de zìjǐ.)
10年後の自分をちょっと想像してみてください。
我们必须设想各种可能发生的情况。
(Wǒmen bìxū shèxiǎng gè zhǒng kěnéng fāshēng de qíngkuàng.)
私たちは起こりうるあらゆる状況を想定しなければならない。
设想如果没有网络，生活会变成什么样？
(Shèxiǎng rúguǒ méiyǒu wǎngluò, shēnghuó huì biànchéng shénme yàng?)
もしインターネットがなかったら、生活はどうなるか想像してみてほしい。
2
（他人のために）考える、思いやる、配慮する
📝 相手の立場に立って、その利益や状況を考慮することを指す。
做人不能只顾自己，也要为他人设想。
(Zuòrén bùnéng zhǐ gù zìjǐ, yě yào wèi tārén shèxiǎng.)
人間、自分のことばかり考えていてはいけない。他人のためにも配慮すべきだ。
这份计划书充分为客户的利益设想了。
(Zhè fèn jìhuàshū chōngfèn wèi kèhù de lìyì shèxiǎng le.)
この計画書は、顧客の利益を十分に考慮して作られている。
名詞
📝 まだ実現していない、初期段階の考えや計画を指す。
这是一个非常大胆的设想。
(Zhè shì yí ge fēicháng dàdǎn de shèxiǎng.)
これは非常に大胆な構想だ。
经过努力，他的设想终于变成了现实。
(Jīngguò nǔlì, tā de shèxiǎng zhōngyú biànchéng le xiànshí.)
努力の末、彼の構想はついに現実のものとなった。
关于城市规划，专家们提出了新的设想。
(Guānyú chéngshì guīhuà, zhuānjiāmen tíchū le xīn de shèxiǎng.)
都市計画について、専門家たちは新しいプランを提示した。
⚖️ 類義語との比較
「设想」と「想象」：
「设想」は論理的・具体的な想定や計画、あるいは他人のための配慮を指すことが多い。一方、「想象」はイメージを膨らませること、空想することに重点があり、現実離れした内容にも使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/12 08:49
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「设想」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/12 08:49
表示中
v1
2026/04/26 14:12
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
