台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

shén

代詞
shénと読み、「什么」の形で「何」を表す。
📝 「什么」の構成要素として用いる場合はshénと読む。
你在做么? (nǐ zài zuò shénme?)
あなたは何をしているの?
这是么东西? (zhè shì shénme dōngxi?)
これは何ですか。
他说的么我没听清。 (tā shuō de shénme wǒ méi tīng qīng.)
彼が何と言ったのかよく聞き取れなかった。
shíと読み、十、または雑多なものを表す。
📝 「什物」「什锦」などではshíと読む。古くは十人一組の単位も指した。
家里的物堆得到处都是。 (jiā lǐ de shíwù duī de dàochù dōu shì.)
家の中はがらくたが至る所に積まれている。
这盘锦菜很受欢迎。 (zhè pán shíjǐn cài hěn shòu huānyíng.)
この五目料理はとても人気がある。
古代以五人为伍,十人为 (gǔdài yǐ wǔ rén wéi wǔ, shí rén wéi shí.)
古代では五人を「伍」、十人を「什」とした。

⚖️ 類義語との比較

「什」はshénでは疑問代詞「什么」を構成し、shíでは「十・雑多」を表す多音字である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ