名詞
「神仙操作」は「神業のような操作・立ち回り」を指し、常人離れした見事なプレーや処理を称える語。
📝 「神仙(仙人)」+「操作」。ゲームの妙技のほか、日常で見事な手際・処理を褒めるときにも使う。皮肉で「とんでも操作」の意にも。
这波反杀真是神仙操作。
(zhè bō fǎn shā zhēnshi shén xiān cāo zuò.)
この逆転キル、まさに神仙操作(神業)。
他一顿神仙操作救回全场。
(tā yī dùn shén xiān cāo zuò jiù huí quánchǎng.)
彼の神仙操作で試合をひっくり返した。
这算什么神仙操作，纯属运气。
(zhè suàn shénme shén xiān cāo zuò, chúnshǔ yùnqì.)
これのどこが神仙操作だ、ただの運。
⚖️ 類義語との比較
「骚操作」が奇抜で派手な立ち回りを指すのに対し、「神仙操作」は神業級の見事さを純粋に称える。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「神仙操作」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
