形容詞
優れている。抜きん出ている。美しい。
📝 「优秀」「秀美」など。本来は植物が穂を出す意から転じた。
他是班里成绩最秀的学生。
(Tā shì bān lǐ chéngjì zuì xiù de xuésheng.)
彼はクラスで最も成績が優れた生徒だ。
这一带山清水秀。
(Zhè yídài shān qīng shuǐ xiù.)
この一帯は山も水も清らかで美しい。
她长得清秀动人。
(Tā zhǎng de qīngxiù dòngrén.)
彼女は清楚で美しく、人を惹きつける。
（外来語）ショー。見せること。パフォーマンス。英語showの音訳。
📝 「作秀」「真人秀」など。網絡用語・口語的に広く使われる。
他只是在作秀，并非真心。
(Tā zhǐshì zài zuòxiù, bìngfēi zhēnxīn.)
彼はただパフォーマンスをしているだけで、本心ではない。
这档真人秀很受欢迎。
(Zhè dàng zhēnrénxiù hěn shòu huānyíng.)
このリアリティーショーはとても人気がある。
网红喜欢在直播里秀才艺。
(Wǎnghóng xǐhuan zài zhíbō lǐ xiù cáiyì.)
ネット有名人はライブ配信で芸を見せびらかすのが好きだ。
⚖️ 類義語との比較
「秀」は本来「優れて美しい」意の形容詞だが、近年は英語showの音訳として「見せる・ショー」の意でも広く用いられる。「优秀」は能力が抜群なこと、「秀丽」は風景や容姿の美しさを指す。
登録日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「秀」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
