神气十足

                    shénqì shízú                

形容詞

意気揚々としている、得意満面である

📝 やや否定的なニュアンスで、偉そうにしている様子を表すことが多い

他考了第一名，走路都神气十足的。 (Tā kǎo le dì yī míng, zǒulù dōu shénqì shízú de.)

彼は一番になって、歩く姿まで得意満面だ。

新来的主管神气十足地指挥大家。 (Xīn lái de zhǔguǎn shénqì shízú de zhǐhuī dàjiā.)

新しく来た主任は偉そうにみんなに指図した。

穿上新衣服后，她显得神气十足。 (Chuānshang xīn yīfu hòu, tā xiǎnde shénqì shízú.)

新しい服を着たら、彼女は意気揚々として見えた。

⚖️ 類義語との比較

「神气十足」は得意げで偉そうな様子を表し、「趾高气扬」はさらに傲慢なニュアンスが強い。「威风凛凛」は威厳があり堂々としている褒め言葉。

生成日: 2026/05/31 08:33