台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

神仙颜值

shénxiān yánzhí

名詞
仙人のように並外れて整った容姿・ルックスを称える「神仙颜值」。
📝 「神仙(仙人)」+「颜值(顔面偏差値)」。人間離れした美貌への最上級の褒め言葉。
这位演员的神仙颜值圈粉无数。 (zhè wèi yǎnyuán de shénxiān yánzhí quānfěn wúshù.)
この俳優の並外れた美貌(神仙颜值)は無数のファンを獲得した。
她天生神仙颜值,不化妆也很美。 (tā tiānshēng shénxiān yánzhí, bù huàzhuāng yě hěn měi.)
彼女は生まれつきの絶世の美貌(神仙颜值)で、すっぴんでも美しい。
两位主角同框,神仙颜值让人挪不开眼。 (liǎng wèi zhǔjué tóngkuàng, shénxiān yánzhí ràng rén nuó bù kāi yǎn.)
二人の主役が同じ画面に映り、絶世の美貌(神仙颜值)から目が離せない。

⚖️ 類義語との比較

一般的な「高颜值」より上位で、人間離れした最上級の美貌を称える。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ