台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

神友

shényǒu

名詞
1 量个 / 位 (中国ネットスラング)体制批判的・皮肉屋なネットユーザー、シニカルな反体制派ネチズン
📝 2019年頃に百度貼吧の「神奈川冲浪里吧(葛飾北斎の浮世絵『神奈川沖浪裏』に因む掲示板)」の利用者を指す言葉として登場し、2020〜2021年頃に広く定着した。現状に対する強い不満や自虐、強烈な冷笑(皮肉)、海外移住願望(「润」)などを特徴とするコミュニティの住民を指す。愛国主義的なネットユーザーを指す「兔友(ツードゥ/ウサギ友)」の対極概念として扱われる。掲示板の規制・閉鎖に伴いコミュニティ自体は分散したものの、思想傾向やネット上のスタンスを表す俗語として現在も広く使用されている。
那个论坛里聚集了大量的神友,每天都在冷嘲热讽。 (Nàge lùntán lǐ jùjí le dàliàng de shényǒu, měitiān dōu zài lěngcháorèfěng.)
あの掲示板には大量の神友が集まっていて、毎日皮肉や当てこすりばかり書き込んでいる。
他以前是个神友,动不动就想着润出去。 (Tā yǐqián shì ge shényǒu, dòngbudòng jiù xiǎngzhe rùn chūqu.)
あいつは以前は典型的な神友で、何かにつけて海外脱出(潤)することばかり考えていた。
在网上的讨论中,神友和兔友经常吵得不可开交。 (Zài wǎngshang de tǎolùn zhōng, shényǒu hé tùyǒu jīngcháng chǎo de bùkě kāijiāo.)
ネット上の議論では、神友と兎友がしょっちゅう収拾がつかないほど激しく口論している。

⚖️ 類義語との比較

「神友」は体制批判的・自虐的でシニカルなスタンスを取るネットユーザーを指し、対義語の「兔友」(アニメ『那年那兔那些事儿』に由来する愛国派ネットユーザー)と対比される。
登録日: 2026/10/27 22:55 / v1 / ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ