台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

shì

動詞
飾る。装飾する。また欠点を取り繕う、役を演じる。
📝 単字では書面語的。「装饰」「掩饰」「饰演」など複合語で多用される。
墙上以精美的图案。 (qiáng shàng shì yǐ jīngměi de tú'àn.)
壁は精巧な図案で飾られている。
他极力文过非。 (tā jílì wénguò shìfēi.)
彼はしきりに過ちを言いつくろい非を覆い隠そうとした。
她在剧中一位母亲。 (tā zài jù zhōng shì yí wèi mǔqīn.)
彼女は劇中で母親役を演じている。

⚖️ 類義語との比較

「饰」は単字で飾る・取り繕う・演じる意の書面語。「装饰」は具体的に飾り立てること、「掩饰」は欠点を覆い隠すことに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ