视而不见

                    shì ér bú jiàn                

成語

見て見ぬふりをする。目に入っているのに見ないふりをすること。

📝 存在するものに気づきながら、わざと注意を払わない態度を指す。

对于他的错误，大家都视而不见。 (Duìyú tā de cuòwù, dàjiā dōu shì ér bú jiàn.)

彼の過ちに対して、皆が見て見ぬふりをした。

他对身边的危险视而不见。 (Tā duì shēnbiān de wēixiǎn shì ér bú jiàn.)

彼は身近な危険を見て見ぬふりをしている。

管理者不能对问题视而不见。 (Guǎnlǐzhě bùnéng duì wèntí shì ér bú jiàn.)

管理者は問題を見て見ぬふりをしてはならない。

⚖️ 類義語との比較

「视而不见」は見えているのに無視することを指し、「充耳不闻」は聞こえているのに聞かないふりをすることを指す。

生成日: 2026/06/21 17:32