事不宜迟

                    shì bù yí chí                

成語

ぐずぐずしてはいられない、早く取りかかるべきだ。事は遅らせるべきでない、の意。

📝 四字成語。行動を急ぐべき場面で使う。

事不宜迟，我们马上出发吧。 (shì bù yí chí, wǒmen mǎshàng chūfā ba.)

ぐずぐずしていられない、すぐに出発しよう。

事不宜迟，趁早做决定。 (shì bù yí chí, chènzǎo zuò juédìng.)

事は急を要する、早めに決断しよう。

他觉得事不宜迟，立刻动手了。 (tā juéde shì bù yí chí, lìkè dòngshǒu le.)

彼は急ぐべきだと思い、すぐに取りかかった。

⚖️ 類義語との比較

「事不宜迟」は早く取りかかるべきという促しで、「刻不容缓」は一刻の猶予もないという切迫感がより強い。

生成日: 2026/06/03 08:29