台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

事虽小

shì suī xiǎo

古語
事は小さくとも。物事がささいであっても、の意。実行の大切さを説く前提句。
📝 『荀子』修身篇「事雖小,不為不成」に由来。対句は「不为不成」。小事も実行を要すると説く。
事虽小,不为不成,小事也须动手。 (shì suī xiǎo, bù wéi bù chéng, xiǎoshì yě xū dòngshǒu.)
事は小さくとも為さねば成らず、小事も手を動かすべし。
荀子云事虽小,怠慢便一事无成。 (Xúnzǐ yún shì suī xiǎo, dàimàn biàn yí shì wú chéng.)
荀子は「事は小さくとも」と言い、怠れば何も成らぬと説く。
事虽小,积累起来便是大成就。 (shì suī xiǎo, jīlěi qǐlái biàn shì dà chéngjiù.)
事は小さくとも、積み重なれば大きな成果となる。

⚖️ 類義語との比較

対句「不为不成」が為さねば成らずと結ぶのに対し、「事虽小」は小さくとも、という前提を示す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 02:22 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ