古語
過ぎ行くものはこの流れのようなものか。時の流れの止まらぬことへの感慨。
📝 『論語』子罕篇、孔子が川辺で「逝者如斯夫、不舍昼夜」と嘆じた語。対句「不舍昼夜（昼夜を舎かず）」と続く。
逝者如斯夫，不舍昼夜，时间过得真快。
(shì zhě rú sī fú, bù shě zhòuyè, shíjiān guò de zhēn kuài.)
「逝者如斯夫、不舍昼夜」、時の流れは実に速い。
孔子在川上叹道逝者如斯夫。
(kǒngzǐ zài chuān shàng tàn dào shì zhě rú sī fú.)
孔子は川のほとりで「逝者如斯夫」と嘆じた。
望着流水，他不禁想起逝者如斯夫这句话。
(wàngzhe liúshuǐ, tā bùjīn xiǎngqǐ shì zhě rú sī fú zhè jù huà.)
流水を眺め、彼は思わず「逝者如斯夫」の語を思い出した。
⚖️ 類義語との比較
『論語』の名句。「逝者如斯夫」が感慨、対の「不舍昼夜」が絶え間なさの説明。時の無常を川に託す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 02:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「逝者如斯夫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
